非常感谢您今天来到这里。 我要感谢联合国秘书长来到这里并在这里接待我们，并感谢你们每一个人今天来到这里参加启动全球环境公约的峰会。 事实上，我很高兴看到你与秘书长和大会主席在一起，并被来自世界各地的众多人士包围，以在某种程度上弥补失去的时间。
我们永远不可能完全赶上，因为这项倡议早就应该采取了，但我认为，只要有决心、组织、灵感和意志力，我们就可以做很多事情。 1992年地球峰会前后的几年、几十年里，保护自然逐渐成为联合国及其各机构的日常战斗。这场斗争是艰难的，有时甚至是痛苦的，但在各个领域都充满了热情和决心，无论是气候变化、生物多样性、打击森林砍伐和荒漠化、打击贩运濒危物种、解决空气、水和环境问题的措施。土壤污染，或保护海洋和极地地区。
所有这些斗争都产生了声明、公约和协议，它们是多年科学研究、好奇心、合作和行动主义的结果，但也带来了苦难、自然资源的退化以及无耻的掠夺和浪费。 所有这些立法、所有这些共同努力都值得采用一个单一的、普遍的框架。我不得不说，这就是我们今天聚集在这个大厅的原因。该框架将在最高层促进人民和政府保护地球的雄心。
一个框架将确立人类对自然的权利和义务，从而也对人类自身承担义务。这个集体框架就是《全球环境公约》。 我要感谢许多国际、欧洲和法国专家，他们花了几个月的时间来起草这份草案。洛朗·法比尤斯稍后将向我们解释如何制定该公约条款的原则和建议，该草案是工作的一个宏伟基础——我们希望，至少我非常希望——联合国大会将能够与联合国开发计划署协调，就共同利益问题发表意见，以便随后制定积极主动的议程。
这份草案对我们所有人提出了一个挑战：在某种程度上建立我们所进入的时代——人类世时代——所需要的法律。今天这项法律并不存在，这就是我们今天呼吁通过这项全球环境公约的目的。 我们必须遵循我们的良心，从根本上彻底改变我们在这个星球上共同生活的范式，为此，我们必须打造思想、观念和规则，使我们能够为这一新承诺奠定基础。
我们都知道，由于全球变暖和空气污染，环境恶化已经导致数十万人死亡——根据一些计算，有数百万人死亡。受影响最严重的人始终是最脆弱国家中最脆弱的人群：儿童、老年人和妇女，特别是孕妇，除非减缓这种变化，否则将导致整个领土消失。它将加剧水战、饥荒、自然资源枯竭、人口外流，从而加剧我们完全意识到的所有地缘政治动荡问题，而且我们常常只处理最终后果，而不解决根本原因。
如果我们不采取任何行动——尽管有很多机会和发展是可能的——并且如果我们现在不决定采取行动，那么明天这些灾难将会更加严重。 根据法律和《全球环境公约》，我们必须进一步改造我们的社会并采取坚决的行动。联合国是共同制定全球环境公约的适当论坛。让我们借鉴《2030 年议程》的成功经验，它与《巴黎协定》一起成为我们改变世界的共同路线图。通过加强国际环境法，促进可持续发展目标，从而使可持续发展的环境支柱更容易实施，该公约将成为所有国家实施2030年议程的工具。
为了进行谈判，我们已经有了基本原则和坚实的基础，例如1972年的《斯德哥尔摩宣言》以及1992年和2012年的《里约宣言》，以及关于气候、生物多样性、防治荒漠化、废物和化学产品的国际全球和部门协议；所有这些文书都充当法律武器库，使我们能够将构成国际环境法的各种要素汇集在一个单一的、具有约束力的文本中，并根据环境危机所构成的重大挑战的标准，雄心勃勃地对其进行补充。 我坚信世界已为此做好准备，这是我们的责任；我们不应该花太多时间考虑是否应该重新讨论已经解决的问题或已经做出的决定，而是必须勇往直前，迈出下一步。全球环境公约是下一步。
因此，如果您允许我使用这个表达方式，我希望我们今天能够进行富有成果、有效的讨论，并得出一个“作战计划”。我并不是想听起来咄咄逼人，而是在这个问题上寻求务实主义。 我将立即将权力移交给联合国大会主席米罗斯拉夫·莱恰克。